Thực đơn
Light_novel Phân biệtSự khác biệt lớn nhất giữa light novel với các dạng văn chương khác nằm ở chỗ điểm đặc trưng của light novel là "chơi chữ" (play with words or language) - sử dụng những từ có âm tương tự hoặc có nhiều nghĩa khác nhau, đặc biệt là theo cách thông minh hoặc hài hước. Cụ thể, light novel thường dùng các ký tự chấn giả danh hơn là trong các tiểu thuyết thông thường vì hai lý do.
Kiểu chữ chấn giả danh sẽ giúp các độc giả nhỏ tuổi và những người học tiếng Nhật - vốn chưa rành rẽ về Hán tự - đọc được dễ dàng.
Việc những người viết light novel sẽ phổ biến cách dùng thứ hai của kiểu chữ chấn giả danh vốn có lịch sử lâu dài ở Nhật Bản. Các tác giả sẽ dùng các chữ Hán chưa được thông dụng ở Nhật Bản, hoặc do các tác giả tự chế tạo ra cách đọc mới cho các chữ Hán. Điều này khai thác một sự thật là mỗi chữ Hán bao gồm đa ngữ nghĩa. Cách đọc kiểu như thế này thường được vay mượn từ phiên âm ra Katakana nghĩa của từ đó trong tiếng Anh. Các tác giả vận dụng các nghĩa và phát âm này để tạo ra nhiều tầng nghĩa trong tác phẩm. Điều này khiến light novel trở nên đa tầng nghĩa, trái với vẻ ngoài là cách viết đơn giản của chúng. Một số bản dịch bằng tiếng Anh hay tiếng Việt thì không thể chuyển tải được hết các tầng nghĩa này của tác phẩm. Ví dụ:
Light novel được phát hành theo cách giống như manga, được in ra và xuất bản chính thức trên giấy. Còn web novel (WB) chỉ là cách gọi các thể loại tiểu thuyết nói chung (bao gồm cả light novel) được đăng miễn phí trên các website như Royalroad. Tuy nhiên, thông thường khi ai đó ở đây sử dụng thuật ngữ này, họ thường đề cập đến việc phát hành web trong các phần có kích thước "vừa miếng cắn" (bite-sized chunk), tức ngắn gọn hoàn hảo cho một mục blog.
Thực đơn
Light_novel Phân biệtLiên quan
Light novel Lights (album của Ellie Goulding) Lightsum Lightning (cổng kết nối) Lights (bài hát của BTS) Lightning Network Lights (bài hát của Ellie Goulding) Lightsaber (bài hát) Lightning Bolt Light Switch (bài hát của Charlie Puth)Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Light_novel http://anime.advancedmn.com/article.php?artid=5584 http://www.gomanga.com/news/press_026.php http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01147280 http://web-japan.org/trends/07_culture/pop070228.h... https://www.royalroad.com/